Bienvenue
Pour ta question je n'ai pas trop de réponses. Juridiquement tu es responsable. Mais les assurances rc sont faites pour ça.
Je comprends un peu la mauvaise humeur de la dame sur le coup. Elle retrouve un cheval dans son pré. Sa jument saillie avec les risques que ça comporte.
Et après elle a réfléchi.
Si la jument est pleine c'est plus sympa de déclarer la saillie. Ça fera un OC au lieu d'un ONC. Ce n'est pas négligeable.
Vous pouvez sans doute faire un papier où tu propose de payer l'avortement et elle confirme qu'elle préfère tenter la gestation à ses frais et risques.
En tout cas tu a tout intérêt à garder de bonnes relations.