Vocabulaire cheval/équitation japonais

 Répondre au sujet
Auteur
1419 vues - 7 réponses - 0 j'aime - 3 abonnés

Lowen

Apprenti
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 428
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 09/09/2012 à 15h07

Bonjour,

Je m'excuse d'avance si mon poste n'est pas bien placé (j'ai hésité avec le salon de thé mais comme ça porte quand même sur le cheval ...)

Voilà, je suis actuellement au Japon pour étudier et je cherche à intégrer un club universitaire d'équitation (chose peu aisée au Japon). Dans l'hypothèse où je serai prise, j'aimerai apprendre le vocabulaire lié à l'équitation et au cheval en japonais, pour me faciliter la tâche...

- Connaissez vous un site, un livre ou avez vous des connaissances sur cela ?

J'ai taché de trouver un livre sur l'équitation dans deux librairies mais visiblement c'est loin d'être le sport le plus pratiqué là bas x)

J'ai conscience que c'est une demande très spécifique mais dans le doute je tente ^^'

Merci d'avance si vous pouvez m'aiguiller !

Kitsu

Compte supprimé


0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 09/09/2012 à 16h19

J'ai une connaissance qui pourrait peut-être t'aiguiller, je lui demanderai si elle sait où trouver ça

Kitsu

Compte supprimé


0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 09/09/2012 à 16h42

Bon bah d'après ma pote, la dernière fois qu'elle y a été, y'avait une attente de quinze ans pour le club de Tokyo... J'espère pour toi que ça a évolué depuis =x bon courage. Et bon courage aussi pour trouver où sont planquer les autres...

Lowen

Apprenti
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 428
0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 10/09/2012 à 06h52

Ah nan nan en fait je ne suis pas à Tokyo. Je suis dans une petite ville près d'Osaka, je connais déjà le club et visiblement ils sont prêts à me prendre mais disons que baah ... j'ai beau savoir monter, si on me donne des instructions en japonais sur le cheval je pourrai bien ne pas savoir quoi faire ...

Du coup je cherche sur quel support je peux apprendre le vocabulaire qui se rapporte à l'équitation ou au cheval.

J'ai trouvé quelques mots comme rênes, selle, ... mais pour des choses plus techniques je ne trouve pas grand chose ...

Lowen

Apprenti
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 428
0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 14/09/2012 à 11h50

Bon ça fait remonter le sujet mais disons que ça va le clore.

Voilà donc j'ai été prise dans le club d'équit japonais de mon université

Le prof m'a dit de pas m'en faire et que je vais apprendre le voc petit à petit, donc si ça intéresse quelqu'un (ou que quelqu'un utilise la fonction "recherche") je suis disposée à l'aider

2 cours montés pour le moment en étant la plus "expérimentée" du groupe, autant vous dire qu'il ne me lâche pas sur les défauts du style : place des jambes au millimètre près x)
Mais ça fait du bien ! J'ai monté cet été après 4 ans d’arrêt mais seule sans mono donc là ça remet un cadre !

Bref voilà ^^'

Firenight

Membre VIP
 

Trust : 156  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4190
0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 14/09/2012 à 12h16

Oui ! moi ça m'intéresse !
Bon sur Cheval annonces, ça sera en romaji mais c'est déjà ça. Sinon, je peux t'envoyer mon mail par mp, ma belle soeur (de sendaï) a une messagerie adaptée aux kanjis, forcément.
Bon séjour au Japon.

Lowen

Apprenti
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 428
0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 15/09/2012 à 04h29

Envoi moi ton mail ça sera plus simple si kanji il y a ;)

Bon pour le moment j'ai très peu de choses mais ça viendra au fur et à mesure !

Firenight

Membre VIP
 

Trust : 156  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4190
0 j'aime    
Vocabulaire cheval/équitation japonais
Posté le 16/09/2012 à 18h55

MP
Vocabulaire cheval/équitation japonais
 Répondre au sujet