Vocabulaire équestre: différences entre pays

Y a "licou" à la place de licol aussi :) Mais je ne sais plus que quel pays ça vient.

Québec nan ?

Non c'est pas une "brosse douce nouvelle formule" c'est un bouchon suedois, pour avoir un bouchon simple, un bouchon.

Il me semble que "licou" c'est l'ancien terme pour dire licol

Je suis belge, parfois j'ai vraiment du mal avec vos termes!
J'ai toujours du mal quand vous dites "mon cheval est au parc", pour moi un parc, c'est la grande pelouse avec un lac en ville, comme central park a N-Y quoi

Puis j'ai vu aussi des "au près", au lieu du "au pré", ça me semble très bizarre! (C'est peut être mon accent aussi qui accentue les "é", chez nous, on dit du "léé" pour dire du lait, ou le "quéé" pour dire le quai, ou "j'éé" pour dire j'ai )

J'appelle la barre de pied celle qui est sous l'obstacle et la barre d'appel, celle qui est à 2m de l'obstacle, j'ai déjà été confrontée à des quiproquos avec ces appelations ^^

La carrière, ben c'est une piste, qu'elle soit dedans ou dehors, c'est piste intérieure ou piste extérieure

Votre stick de dressage, c'est ma "badine" ou une "gaule"

Une longe, c'est aussi bien la courte que la longue, suffit de préciser

J'entend parfois dire "le droit" au lieu "du vertical"

Français ancien, non ?

Dans ma majorité des livres d'histoire que je lis, le mot licou est utilisé.

De toute façon, entre "lier le cou" et "lier le col", la différence est faible

De toutes les écuries du Brabant Wallon et Flamand que j'ai pu faire...
J'ai jamais entendu "bouchon" pour parler de pions (c'est des pions quoi ! Ou éventuellement des tresses)
On ne dit pas bouchon pour une brosse en effet, on dit une brosse dur
Bouchonner c'est bien un terme que j'ai jamais utilisé, je frotte avec de la paille plutôt, ou je brosse tout simplement
La carrière c'est la piste extérieure, mais on dira plus facilement "piste" (piste intérieure ou piste extérieure)
Le paddock, c'est soi là ou tu t'échauffe, soit le petit espace d'herbe, de terre ou de sable quand les pré sont fermés, j'ai toujours utilisé les deux ; comment appeler d'autre les "enclos" ou tu met les chevaux quand les prés sont fermés ?
J'ai jamais dit une badine mais une gaule, néanmoins je différencie un stick qui est plus rigide, plutôt travail à pied, d'une gaule qui est vraiment souple, pour le travail monté. Peu de gens montent avec une gaule parce qu'une bonne gaule, souple, c'est rare et c'est cher, mais c'est tellement mieux
Je pense que "bridon" doit être belge aussi, j'entends toujours parler de "filet" dans les livres etc ? Ou alors juste moins utilisé.
La "corde" c'est ce qu'on disait en club surtout, mais c'est vrai que j'utilise plus "corde" que "longe" pour différencier les deux ; maintenant c'est encore plus simple, je dis que je prends la longe ou alors que je prends la "verte" ou la "bleue" (les couleurs des cordes chez moi :p)
Je me demande s'il n'y avait pas aussi des différences au niveau du matériel d'obstacle.

Et pour terminer, je dis un "vanne" et pas un "vent" pour le van :D "vent" je trouve ca horriblement laid

Mais c'est connu qu'à Ciney on parle pas comme dans le BW, ni comme à Liège, ni comme à Arlon, ni comme à Namur ! Chacun son vocabulaire
(d'ailleurs pour toi une chique c'est un chewing gum ou un Haribo ?)

OOhh bazar j'avais vu autre chose à la place de " Pays " dans le titre

Bonne nuit

je dois pas avoir l'esprit assez tordu

J'ai appris que au Canada (la longe qu'on attache au licol pour mener) ils appellent sa une (laisse) et pour eux longe c'est longe de travail. Nous on utilise longe pour les deux . Comme le mot paddock utilisé pour'plusieurs choses'c'est marrant !

Aussi belge

Alors pour le vocabulaire,

- Une corde est utilisée pour diriger le cheval a pied
- Une longe est plus longue que la corde et permet de longer le cheval
- Une carrière est une piste extérieure
- Un manège est une piste intérieure
Et pour faciliter les choses, j'aime bien aussi dire simplement piste intérieure ou piste extérieure
- Un paddock (ou piste de lacher) est une prairie miniature, c'est un endroit on l'on lache les chevaux quelques minutes / heures par jour pour qu'ils se dégourdissent les jambes lorsque les prairies sont inaccessibles
- Le bouchon pour moi c'est une brosse mais je dis toujours brosse dure ou brosse douce
- Un pion est une natte enroulée sur elle même (souvent pour les concours)


J'utilise aussi le mot licol alors que dans mes jeunes années, j'utilisais le mot licou

Pour moi bridon et filet sont deux synonymes mais j'ai plutot tendance à utiliser le terme bridon

Après je suis du Hainaut donc ca peut encore changer en fonction des régions

Je suis d'accord avec presque tout ce que tu as dit

Je sais que les Belges utilisent un autre mot que marcheur, il me semble que c'est caroussel le terme (comme les manèges car les chevaux tournent en rond comme dans les manèges appelés caroussels)

Une anecdote qui a l'époque m'avait filé des sueurs froides, en clinique en Allemagne, une véto parlant français nous avait parlé d'un ligament distendu en nous montrant des clichés du grasset du cheval de mon mari et nous avait dit qu'ils infiltreraient avec une substance pour le retendre.
Le lendemain quand on est venu le récupérer et que la véto nous a annoncé que l'infiltration du genou s'était bien passé, on a eu un moment de panique.
On lui a demandé pourquoi ils avaient infiltré le genou et elle a été vraiment confuse qqs instants, jusqu'à ce qu'on s'aperçoive que ce qu'elle appelait genou c'était le grasset.
En allemand grasset ce dit knie (genou en français).
Sur ce coup-là, d'ailleurs, je donne raison aux allemands, car le grasset est effectivement d'un point de vue anatomique le genou...

Bref les français, pas logiques comme d'hab!

Même d'une région à l'autre en France il y a des différences!

En Bretagne, ils ne donnent pas des granulés mais "des granes", ils ne mettent pas une couverture mais "une couette"...

En Camargue ils ne nourrissent pas, ils "aribent" désolée si j'écorche l'orthographe, ils ne font pas de chutes, ils "prennent une boite"

Et tant d'autres que j'ai oublié

C'est vrai ! J'ai passé un mois au Canada et ce n'était pas évident ! Pour les bandes (cf bande de polo), ils disaient autre chose mais je ne sais plus quoi ...






Ou pas ...

Ah ben tiens je vais couetter mon cheval