rocsaint
C'est un problème lié aux parties communes avec un voisin, donc c'est ton syndic le responsable. Il faut donc en référer à ton syndic.
Je te demandais simplement à qui tu paies tes loyers car parfois, les syndics font aussi de la gestion locative d'appartement et donc tu peux avoir un syndic qui s'occupe et d'encaisser ton loyer (et accessoirement des problèmes qu'il pourrait y avoir dans ton logement) et des parties communes

.
Mais ce n'est pas le cas ici. Dans ton cas, pour faire simple, tout ce qui touche à ton appartement, c'est à ta propriétaire que tu dois en parler, et tout ce qui touche aux parties communes, c'est au syndic que tu dois en parler. Après, c'est bien aussi d'en tenir informé ta propriétaire, mais concrètement c'est le syndic qui te dira si c'est autorisé ou non (et à mon avis c'est cas certain que son scooter comme vos vélos n'ont rien à faire dans le hall, une partie commune n'étant pas une zone de stockage).
Tu peux aussi en effet en parler plus simplement avec ton voisin, mais c'est quasi sûr, s'il est de mauvaise foi, qu'il te répondra que les vélos n'ont rien à faire là non plus... Le problème n'est pas tellement de savoir si les vélos ou le scooter gênent le passage, c'est plus que concrètement on n'a pas le droit de stocker des choses personnelles dans les parties communes pour risque d'incendie principalement.
Et puis imagine si tout le monde se met à faire ça. Ok dans une petite copro de 8 appartements, ça fait 8 scooters dans le hall (et ça fait beaucoup déjà). Mais alors ça donnerait quoi dans les copros avec 200 lots ? 40 scooters dans le hall ? On marche sur la tête malheureusement. Un hall tout simplement n'est n'y un parking, ni un local à vélo...
Par contre tu peux demander à ton syndic où tu pourrais stocker ton vélo. Ou si la création d'un local à vélo peut être un sujet envisageable et qui peut être inscrit à l'ordre du jour de la prochaine AG. Ça peut éventuellement intéresser d'autres personnes, à commencer par ton voisin qui stocke son vélo avec le tien

.