En gros, oui.
Quand tu crées un compte Netflix tu télécharges l'application qui va avec. C'est un espace de stockage et de visionnage qui fonctionne que tu sois connectée ou pas sur internet. Par contre si tu n'es pas connectée, il faut que tu ai au préalable téléchargé des films dedans. C'est ce que je-ne-sais-plus-qui t'expliquait déjà à la page d'avant

.
En revanche oui, trouver des films gratuitement, et les récupérer Bah ça sera forcément du vol au yeux de la loi. Beaucoup le font, mais ça n'est pas pour ça que c'est légal

.