J'ai trouvé une référence du Veterinary Genetics Laboratory :
Citation :
Based on research at the VGL that identified SW2 homozygotes, homozygosity for SW2 is likely not lethal, though horses homozygous for SW2 may be deaf and should be clinically evaluated by a veterinarian.
D'après les recherches menées à VGL qui ont identifié des homozygotes SW2, l'homozygotie pour SW2 est généralement non mortelle, cependant, les chevaux homozygotes pour SW2 pourraient être sourds et devraient être examinés par un vétérinaire.
(Et d'autres gènes SW seraient aussi impliqués dans la surdité, mais les mécanismes ont l'air peu connus, genre ils ne savent pas si c'est lié aux gènes seuls ou à des combinaisons... En tout cas, la page mentionne que des chevaux SW peuvent être sourds, mais pas tous, donc ça a l'air d'être un peu la loterie).
Citation :
Some, but not all, splashed white horses are also deaf.
Certains chevaux blancs "splash" (mais pas tous) sont aussi sourds.
J'ai vu passer d'autres pages qui disent que c'est "possible mais rare" que les chevaux SW2 soient sourds. Je pense que ce n'est donc pas très inquiétant que le cheval soit porteur de ce gène, la surdité n'a pas l'air d'être une généralité.
Et oui, "n" veut dire "absence", donc ce reproducteur est hétérozygote sur SW2.